痴

那一棵櫻樹，葉子紅彤彤
風經過，陽光揚起
紅色光影顫動
我痴迷

離開你很遠了
一歩一回頭

一年容易又秋天

天氣寒冷
氣象預測說今天七度
老人家將家裡暖氣全開了
我在風裡陽光裡亦喜亦哀，穿越陽光與風
紅的綠的黃的葉子在風裡陽光裡抖動
天空的雲忙碌更換衣衫
喜鵑白與藍龐大的身軀初秋裡左橫右擺
那年近秋我坐窗戶旁看喜鵑在銀杏樹上來與去
相聚與分離
陽光升起前握著一杯咖啡
一天一天看著窗外的銀杏
葉子轉黃
滿樹黃葉凋落
我老想著要將葉子們都壓書裡
許久許久以後
那一地的黃葉在書本裡化灰

光

四點多，五點多，六點，遲則七點自動醒來。
有時拉開窗廉，躺床上看太陽升起。
那道光。它沒有叫醒我的欲望。
是我等待它。
有時開了桌燈，對著電腦工作。窗外漆黑。
慢慢地窗外亮起。屋子緩緩透入陽光。

靜坐時都向著窗口。
心裡頭，也有一顆太陽。
它是溫靜的。

秋

秋天的陽光。秋天的風。秋天的艷陽。秋天的冷天氣。
我和你，在同一個宇宙裡，在相同的空間裡。
在不同的空間裡。
我看著天空，天空可一直在重疊？

知更鳥兒繼續來訪，在我給菜們灑水時坦坦然靠近，落在我放置的簡陋的澡盆邊緣。
牠輕輕洗了個澡，將水往身上潑。
雙眼亮晶晶與我相望。

初春見著的知更鳥兒，臉頰的稚氣還有那麼一些。

我說，我們談戀愛吧。

我是垂直的

然而我寧願是水平的。
我不是一棵根部在土壤中的樹
吸吮著礦物質和母愛
以便能在每個三月迅速著葉，
我也不是花壇裡的芳美
奇妙的著色，招引屬於我的讚嘆，
不知道自己即將花瓣落盡。
和我比較起來，樹是不朽的
花頭不高，卻更令人震驚，
我想望樹的長命和花的大膽。

今晚，在微弱的星光裡，
樹和花正在播灑清冷的氣味。
我在其間行走，他們卻絲毫未覺。
有時我想，當我沉睡時
我一定和他們完全一樣──
思想變得黯淡。
對我來說，躺下是更自然的。
如此天空和我就能公開對話，
當我終於躺下，我也將有用途：
那時樹將唯一一次碰觸我，花也將有空接待。

普拉斯／作　孫維民／譯

sunbathing

曾經我有一對貂兒。
現在牠們都不在了。
青青的草地。阿白和阿甫在天地間，與陽光相愛。

Indian summer